Среднегодовой объем бурения в ПАО «Оренбургнефть» за 2012-2015 годы превысил 309 км, были пробурены 366 эксплуатационных скважин. На период 2016-2018 годов на объектах общества запланировано бурение 320 эксплуатационных скважин общей протяженностью 1,1 тыс. километров. Таким образом, увеличение среднегодовых объемов бурения должно составить более 18%. Поскольку к числу основных показателей бурения скважин относятся стоимость и скорость бурения, оптимизация затрат и увеличение коммерческой скорости бурения скважин составляют приоритетную задачу профильных подразделений ПАО «Оренбургнефть». В этой связи специалисты общества ведут постоянный поиск и внедрение наиболее технически и экономически эффективных технологий. Анализ внедрения одной из таких технологий – циркуляционных переводников – представлен в предлагаемой Вашему вниманию статье.