В представленной вниманию читателей статье автор подвергает критике существующее положение дел с «нефтяной» терминологией и предлагает логичную унификацию широко употребляемых названий как процессов, так и оборудования.
Так, в качестве основной характеристики насосов предлагается использовать не вульгарную «производительность», а вполне логичную «подачу». Не обошел своим вниманием автор и такие распространенные аббревиатуры, как УЭЦН и УШГН, предложив заменить их на технологически более правильные УЭЛН и СШНУ.
Не менее обстоятельно рассмотрен вопрос трактовки понятия «наработка». Почему правильно говорить о наработке «до отказа», а не «на отказ». Кстати, первый вариант можно часто встретить и на страницах «Инженерной практики».